“Brownprint,” a captivating track from AP Dhillon’s album “The Brownprint 2024,” showcases the collaborative talents of AP Dhillon & Shinda Kahlon. With poignant lyrics penned by Shinda Kahlon, And this song is composed by AP Dhillon, AzizTheShake, Luca Mauti, La+ch, Tompa, Chris LaRocca. Let’s delve into the translation of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Brownprint |
| 🎞️Movie/Album | The Brownprint |
| 🎤 Singer | AP Dhillon & Shinda Kahlon |
| ✍🏻 Lyrics | Shinda Kahlon |
| 🎶Music | AP Dhillon, AzizTheShake, Luca Mauti, La+ch, Tompa, Chris LaRocca |
| 🏷️Label | AP Dhillon |
Brownprint Lyrics English (with Translation) – AP Dhillon | Shinda Kahlon
Gallan kar takki launde asmaan nu
Talking while looking up at the sky.
Harh ayea sada chalda niwan nu
The drought has come, the low ones don’t move,
Chali CZ chat kad di paran nu
The CZ fires and spreads wings,
Der kadi gharo kad vadde saan nu
It takes a little time to leave the house, but we are heading out now.
Fase ardiya de vail aaj pughne
Today we are discussing issues related to crops.
Sah kayian de ne killi poune sukne
Many people are struggling to breathe.
Chup vati bethe jatt ajj bukne
The Jats are sitting quietly, hungry today.
Hone chali dekhi modia to thukne
Now we are keeping an eye on those who turned their faces away from spitting.
Chukne, aaj aage aage vekhi dene la
They’ll see today as we move ahead,
Banerian toh rounda nal kaan dene da
We’re getting through obstacles with rounds,
Pehla thokida ae bacho asi mangi di salah
We reject the advice that we never even asked for.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anything.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anything.
Na majhe aale jattan kadе kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
Bahuta chancia ch ayi da na shohlia de
When you are in trouble, there is no point in pretending.
Phone kar na mandeer sadi rouleyan tеh
When you are caught in a problem, don’t go to the temple.
Jehre naal hunde yaaran teh a maan pura
Those who stand with their friends are truly proud.
Kodi khedde tavitt banne douleyan teh
Playing games with girls separates the boys from the men,
Kehnde nibrhe naberhe chnge masle
They say dealing with local disputes is easy,
Saade masle nabed de a asle
But our issues always involve guns,
Rajinamia toh gal hogi par di
Our matters go beyond resignations,
Ehda baaj kithe aounde donasle
Without things like this, where would real gangsters come from?
Dasle dang lagda domuhi gyi la
When we attack, it feels like both sides are hurt.
Hath jorhn ge vekhi saade jaisi na bla
They’ll fold after seeing there’s no one like us.
Chale raund saab aga picha denge bhula
We’ll keep moving forward and leave the past behind us,
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anything.
Na majhe aale jattan kade kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anything.
Na majhe aale jattan kadе kiti parwah
The Jatt is from Majha village; we don’t care about anyone else.
