“Dass Jatta Lyrics Meaning In English” is a high-octane Punjabi song from Sukha’s 2003 album, featuring the powerful vocals of Gurlez Akhtar. Produced by Prodgk and penned by Sardara, the track is a dynamic fusion of music and lyrics that has captured the hearts of Punjabi music fans.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Dass Jatta |
| 🎞️ Album/Movie | 2003 |
| 🎤 Singer | Sukha |
| ✍🏻 Lyrics | Sardara |
| 🎶Music | PRODGK |
| 🏷️Label | Sukha |
Dass Jatta Lyrics English Translation – Sukha | Gurlez Akhtar
Tere fikran ne jatta main taan khaa laayi,
Yaari jadon di tu vaeliyaan naal laa laayi,
Your worries are consuming me,
Since you have started running with Gangsters.
Tere fikran ne jatta main taan khaa laayi,
Yaari jadoon di tu vaeliyaan naal laa laayi.
Your worries are consuming me,
Since you have started running with Gangsters.
Mainu ghatt, ohnu vadh rakhhe kol ve,
Gun jadon di mashooq tu bana laayi.
You keep me at a distance, holding your gun closer.
Ever since you made it your girlfriend.
Suni kal di news badi faili ve, dass jatta (dass jatta),
Goli sikhar dupehre challi cali ve, dass jatta,
There’s a rumour going around since yesterday, tell me, love,
A bullet was fired in broad daylight in Cali, tell me love,
Main suniyaan tu zimmedaari lae laayi ve, dass jatta.
I heard you took responsibility, tell me love.
Ho, billo mardan de jachh diya hathkadiyan,
Rakhiyan perazzi’an main nag jaddiyaan,
Oh beautiful, men are suited with handcuffs,
I’ve decorated my perazzis with gems,
Mitraan da time kure maara challda,
Gift’an ch mangdi ae saathon ghadiyan.
My time is going bad,
Yet you’re asking for watches as a gift.
Tere karke ban gaya vaili ni, sun jattiye,
Ho, jivein mantari di hundi kure rally ni, sun jattiye (aye-haaye),
I’ve turned into a Gangster for you, listen my dear.
Like a Minister’s rally, listen dear.
Ho, shor shooter’an da goonjda si cali ni, sun jattiye.
The noise of Shooters echoed in Cali, Listen my dear.
Mainu samajh na aundi, aine raulle tere kahde?,
Hath jodaan, asla tu thane jama karvaade,
I don’t understand why you have so many feuds,
I beg you, surrender your weapons at the station.
Ohde utte karvaavein kanpur ‘ton kadhaayi,
Mutiyaar lae vi jatta, kade vangan kadhvaade.
You get your gun adorned from Kanpur,
For me too, sometimes have bangles made,
O, rusi tank jinne kare 45 ni khadake,
Jithe hundi ae ladayi, othe paa diye ni patake,
My .45 fires like a Russian tank,
Wherever we clash, we cause mayhem.
Fair maar-maar bade kite ambraan ‘ch chekh,
Par mitraan ne maare nahiyo husnaan ‘te daake.
We have shot holes in the sky,
But never tried to trap girls.
Taahin gaddi vich sune main keha vaili ve, dass jatta,
Goli sikhar dupehre challi cali ve, dass jatta,
That’s why I heard in the car, calling you a Gangster, tell me love.
A bullet was fired in broad daylight in Cali. tell me love.
Main suniyan tu zimmedari lae laayi ve, dass jatta.
I heard you took responsibility, tell me love.
Tere naal kaafla kaaraan da,
Dass kamm ve ki ae hathiyaraan da?,
There’s a Gang of cars with you,
Tell me the reason for all these weapons.
Ho, laa ke dabb ‘ch safety rakhan ni,
Ghoda dabb ke vehm billo takkan ni.
I keep my safety at my waist,
Clearing doubts with my gun.
Dj johal jivein si kade peak ‘te,
Ajj kal suniyan main tera naam challe,
Just like DJ Johal was at his peak,
I have heard your name is on the rice.
Pachdi shareefi ghatt duniyan nu,
Ho laen de thorra jiha badnaam halle.
The world doesn’t appreciate sincerity,
So let me be a bit defamed,
Haaye, dekhin kar je na koyi anghelli ve, dass jatta,
Goli sikhar dupehre challi cali ve, dass jatta,
Make sure nothing goes wrong, tell me love.
A bullet was fired in broad daylight in Cali. tell me, love.
Ho, shor shooter’an da goonjda si cali ni, sun jattiye,
The noise of Shooters echoed in Cali, Listen my dear.
Main suniyaan tu zimmedaari lae laayi, ve dass jatta.
I heard you took responsibility, tell me love.
