Dil Nu Lyrics Meaning In English: The Punjabi song is sung by AP Dhillon and Shinda Kahlon, and has music by Rebbel while Shinda Kahlon has written the Dil Nu Lyrics.
SONG DETAILS
| 📌Song | Dil Nu |
| 🎤Singer | AP Dhillon, Shinda Kahlon |
| ✍🏻Lyrics | Shinda Kahlon |
| 🎶Music | Rebbel |
| 🏷️Label | Run-Up Records |
The lyrics express a deep feeling of insecurity and confusion in a relationship. The singer feels their loved one is emotionally distant despite being physically close. They are plagued by sleepless nights and worry about the other person’s feelings and commitment. The singer reflects on the past happiness of the relationship and feels hurt by a perceived lack of trust and love. The song ends with a sense of despair, fearing being left alone with only memories.
Dil Nu Lyrics English Translation – AP Dhillon
Kol hi ae tu taan vi lagge mainu door
Socha kyon main aiddan koi gal te zaroor
You’re close to me, yet you seem far away,
Why am I thinking that way? Something must be up.
Zara puch ke tu dass ki, Nahi ki ae sach mere dil nu
Ask it and tell me, What’s the truth in my heart?
Hey raatan nu dass mainu neend kyon na aave
Tu thik ae ki nahi mera chit ghabrave
Tell me, why I can’t sleep at night,
My soul worries if you’re okay or not.
Kyon ainni parvah na devin tu daga mere dil nu
Why do I care so much? Don’t betray my heart.
Ki kitta main gunah zara haal te suna
Mere bhatakde dil nu kyun ditti si panah
What’s my crime? Tell me what’s in your heart,
Why’d you used to comfort my restless heart?
Kyon ainni parvah na devin tu daga mere dil nu
Why do I care so much? Don’t betray my heart.
Kol hi ae tu taan vi lagge mainu door
Socha kyon main aiddan koi gal te zaroor
You’re close to me, yet you seem far away,
Why am I thinking that way? Something must be up.
Zara puch ke tu dass ki, Nahi ki ae sach mere dil nu
Ask it and tell me, What’s the truth in my heart?
Tere naalo vakh hon da khayal vi
Mera koi khayal na
Thoughts of leaving you,
I’ve never had any thoughts like that.
Jo lage ohi dassa jera kita aa main massa
Ni tu puchdi sawal na
I said what I felt, with a lot of confidence,
But you don’t say anything,
Tu jadon mili laggeya si
Mainu kise cheez da bhal na
When I met you, it felt like,
I didn’t need anything else.
Meri ban ke tu duniya dil ya ta rakh
Aivein gallan vich taal na
Be my world and keep my heart close to you,
Don’t stall me talks,
Hun ki samjhawan ki aakh ke manava
Jo langya sama ohnu kinj main bhoolawa
How do I explain to you, convince you,
The time that’s passed, how could I forget that?
Ainni parwah na tu de jaavi daga mere dil nu
Why do I care so much? You betrayed my heart.
Kol hi ae tu taan vi lagge mainu door
Socha kyon main aiddan koi gal te zaroor
You’re close to me, yet you seem far away,
Why am I thinking that way? Something must be up.
Zara puch ke tu dass ki, Nahi ki ae sach mere dil nu
Ask it and tell me, What’s the truth in my heart?
Meri gal te yaqeen na reha
Sadda pyaar vi rangeen na reha
You don’t believe me anymore,
Our love isn’t colorful anymore.
Kite badal bai aayi tang tanhayi howan
Hawa main zameen na reha
Clouds are appearing, leaving me restless,
The lands aren’t floating anymore.
Assi kalle reh jana sanu gama le jana assi
Ho jana purane sabh chup keh jana othe
I’ll be left alone, your sadness will take me,
I’ll become old, my silence will say everything.
Tu vi nahiyo hona kisse
Hath na fadhauna bas yaadan na pai jana
You won’t even be there, no one will give me their hand,
Only the memories will stay with me.
Hey kol hi ae tu taan vi lagge mainu door
Socha kyon main aiddan koi gal te zaroor
You’re close to me, yet you seem far away,
Why am I thinking that way? Something must be up.
Zara puch ke tu dass ki, Nahi ki ae sach mere dil nu
Ask it and tell me, What’s the truth in your heart…
Raatan nu dass mainu neend kyon na aave
Tu thik ae ki nahi mera chit ghabrave
Tell me, why I can’t sleep at night,
My soul worries if you’re okay or not.
Kyon aa ainni parvaah na devi tu daga mere dil nu
Why do I care so much? Don’t betray my heart.
