“Excuses Lyrics Meaning In English” | Kehndi Hundi Si is a popular Punjabi song by AP Dhillon featuring Gurinder Gill, with music produced by Intense. The song gained immense popularity for its raw emotions and relatable lyrics. In this article, we will explore the detailed English translation of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Excuses |
| 🎤 Singer | AP Dhillon and Gurinder Gill |
| ✍🏻 Lyrics | AP Dhillon and Gurinder Gill |
| 🎶Music | Intense |
| 🏷️Label | Intense |
The song “Excuses” is a poignant expression of heartbreak and betrayal. The lyrics convey the singer’s deep pain and disappointment towards a former lover who repeatedly made excuses. The singer emphasizes that only when the former lover experiences similar heartbreak will they understand the depth of their own actions. The song is filled with raw emotions and powerful imagery, making it a relatable anthem for those who have experienced heartbreak.
Excuses Lyrics English Translation – Ap Dhillon | Kehndi Hundi Si
Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Oh, girl, the one who has given excuses to my heart.
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
When will someone breaks your heart, you will understand the pain it involves.
Dil naal laare ni tu laun waliye
O girl, you manipulated my heart;
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
You’ll find out when your heart breaks, too!
Tute dil nu saambhi firde ki faida muteyaare ni
Hey dear, what does it mean to cling to a broken heart?
Baaran (12) saal majhiyan charayian chadde takht hazare ni
History’s lovers herded cattle for 12 years and gave up kingdoms for love.
Har saah naal yaad tainu karde rahe
We were remembering you with every Breath.
Koi sade vangu karuga tan pata laguga
If anyone else loves you the way I did, you’ll know.
Dil naal laare ni tu laun waliye
Oh, the one that has given excuses to my heart.
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
When your heart breaks, you will understand how I feel.
Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Oh, girl, the one who has given excuses to my heart.
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
When will someone breaks your heart, you will understand the pain it involves.
Kehndi hundi si chan tak raah bana de
She used to ask me to make a path to the moon.
Taare ne pasand mainu haitha sare laa de
She also said, “I like stars; bring all of them here.
Ohna taareyan de vich jadon mainu vekhengi
When you see me in the stars,
Meri yaad jadon aaugi tan pata laguga
When you miss me, you will understand how I feel.
Mere Dil naal laare ni tu laun waliye
O girl, you manipulated my heart;
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
You’ll find out when your heart breaks, too!
Raas na aya tainu ni jo dil da mehal banaya si
You did not appreciate the dwelling I had built for you in my heart.
Tod ke moti phullan de os mehal ch buta laaya si
I took some precious flowers and planted them in the garden of that mansion.
Ni jiven sanu chadd gayi aa ni tu alarhe
The way you abandoned me;
Jadon tenu koi chaduga tan pata laguga
When someone else abandons you, you will understand how it feels.
Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Oh, girl, the one who has given excuses to my heart.
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
When will someone breaks your heart, you will understand the pain it involves.
Ishqan de raahan vich rul ke reh gaye aa
I have been ruined by walking the path of love.
Lokan dite taane mehne hass ke seh gaye aa
People mocked me, which I gladly accepted.
Saade pyaar nu tu pairan thalle roldi rahi
You weren’t appreciating my love for you…
Jazbaat jadon rule ohdon pata laguga
When someone else hurts your feelings, you will understand how it feels.
Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Oh, girl, the one who has given excuses to my heart.
Dil tera jado tutuga tan pata laguga
When will someone breaks your heart, you will understand the pain it involves.
