Haalaake Maarunne Lyrics Meaning In English from Sulaikha Manzil Malayalam movie. Directed by Ashraf Hamza. Produced by Chemban Vinod Jose, Subeesh Kannanchery, Sameer Karat. Starring Lukman Avaran, Chemban Vinod Jose, Anarkkali Marakkar in lead roles. Music composed by Vishnu Vijay. Haalaake Maarunne lyrics were written by Mu.Ri. Sung by Vishnu Vijay, Pushpavathy Poyppadathu, Ahi Ajayan.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Haalaake Maarunne |
| 🎞️Movie | Sulaikha Manzil |
| 🎤 Singer | Vishnu Vijay, Pushpavathy Poyppadathu, Ahi Ajayan |
| ✍🏻 Lyrics | Mu.Ri |
| 🎶Music | Vishnu Vijay |
| 🏷️Label | Think Music India |
‘Haal’ is a Muslim mystical terminology that indicates the spiritual state of mind or bliss attained by Sufi during his journey towards God. It’s the grace a Sufi achieves through his spiritual practices.
The song is a passionate ode to the speaker’s beloved, “Haal,” praising their beauty, compassion, and enchanting presence. The lyrics paint a vivid picture of Haal as a radiant moon, a shimmering star, and a fragrant flower. They describe their beloved’s mastery of various arts, their ability to steal hearts, and their graceful dance that harmonizes heaven and earth. The song is filled with imagery of love, longing, and celestial beauty, culminating in a heartfelt declaration of the speaker’s love for Haal.
Haalaake Maarunne Lyrics English Translation – Sulaikha Manzil
Paathichiri Chandrikaye Pathinalinte Cheloliye
O beaming crescent; Spreading the full moon’s glow.
Kakkaniye thaarakame Mathipole prakaashithaye
O shimmering star; Shining the light of wisdom.
Azhakaale vibhooshithaye
Your beauty is your embellishment.
Alivaale alankrithaye
Your compassion is your ornament.
Azhakaale vibhooshithaye
Your beauty is your embellishment.
Alivaale alankrithaye
Your compassion is your ornament.
Madhurakkinaavinte kadhakuthurakkunna
You are the one who opens doors to sweet dreams.
Madhibhramadaayini Parimalagaathre
O enchantress, O fragrant flower.
Haaletha… Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Madhurakkinaavinte kadhakuthurakkunna
You are the one who opens doors to sweet dreams.
Madhibhramadaayini Parimalagaathre
O enchantress, O fragrant flower.
Haaletha… Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Kalapalathalayaa penne duffil muttunnu
Hey girl, He’s a jack of all arts. Master of Duffmuttu.
Pinne Kolil kottunnu
Champion of kokli dance.
Ninte Nenjil thattunnu
He’s an expert at stealing your heart.
Irumey thaka they thaalam
He, adorned with feminine grace.
Thammil kollanaaay Penne Annei kondonaay
Two halves of a cosmic love in celestial dance.
Mannum vinnum unnonaa…
Harmonishing heaven and earth.
Swargathinkalethipetta ethiminaale
O favourite of the one who ascended into heaven.
Haaletha… Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Haaletha… Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Padayalikalayiramayiramai Samarolsukaray
Ten of thousands of soldiers zealous for war.
Padayodiya Pavana Bhoomika Thandiya Samhithaya
One philosophy conquered their battlefields It was love
Pala Kalpanakal Kavikal Panithittoru Sambhavama
A kingdom built on the imagination of poets.
Palapamara Manava Manasa Sankada Sangathiya
A sadness that devours an enamoured fool.
Chinthapoonthottathe Chanthathinnale
O the nervous butterfly in the alluring garden of thoughts.
Shankappoompate Thennipparalle
Don’t flitter flutter.
Nin Chirakadi Silsilayale Madhupodiyana Panimalarake
Sound of your fluttering wings; Over honey-drenched petals.
Poompodithari Chinthanu Poonkavil Chokkanau
A breath of flower dust in the air.
First blushes of love.
Poothikalayiram Poovithalakanu
A thousand desires blossom within.
Poothu Nikkana Pattu Padana Mohathode
Blooming and singing in all their glory.
Thanmanathile Maniyarayake Niramalarani Varnnanayale
Adorned with hues of flowers; Is the bridal of your dreams.
Su Priyarasa Padhanisa Sarigama Padharasa
Singing on the chariot of joy; Capturing the world in its rhythm.
Radhamathi Lulakame Athidhruthamodi
Speeding across the skies,
Subargathinkalethipetta Yatheeminale
O favourite of the one who ascended into heaven.
Haletha Hale Ninne Kandalake Halake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Haletha Hale Ninne Kandalake Halake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Madhurakkinavinte Kadhakuthurakkunna
You, the one who opens doors to sweet dreams.
Madhibhramadayini Parimalagathre
O Enchantress, O fragrant flower.
Haletha Hale Ninne Kandalake Halake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Kala Palathariyam Penne Duffil Muttunnon
Hey girl, He’s a jack of all arts. Master of Duffmuttu.
Pinne Kolil Kottunnon Ninte Nenjil Thattunnon
Champion of “kolkali” dance; He’s an expert at stealing your heart!
Irume Thaka The Thalam
He, adorned with feminine grace.
Thammil Kollanay enme Anme Kondono
Two halves of cosmic love in a celestial dance.
Mannum vinnum unnonaa…
Harmonishing heaven and earth.
Swargathinkalethipetta ethiminaale
O favourite of the one who ascended into heaven.
Haletha Hale Ninne Kandalake Halake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
Haletha Hale Ninne Kandalake Halake Marunne
What’s the “Haal”; Dear Haal, In your gaze my world is forever changed.
