I’m Countin Lyrics Meaning In English; The latest Punjabi track from the album Withdraws, is delivered by Harnoor. JayB Singh handles the music production, with composition by Ilam. Ilam also takes credit for penning the lyrics for “I’m Countin.” Released by Jatt Life Studios music video promises to be a visual delight for fans.
SONG DETAILS
| 📌 Song | I’m Countin |
| 🎤 Singer | Harnoor |
| ✍🏻 Lyrics | iLam |
| 🎶Music | Jayb Singh |
| 🏷️Label | Jatt Life Studios |
The lyrics depict a man eagerly anticipating his first meeting with a beautiful woman in a week. He is so excited that he can’t stop counting down the days and nights. He dreams of a special and romantic encounter, filled with emotions and unspoken understanding. Even though there might be challenges and distance, his love is strong and unwavering. He is willing to sacrifice everything to be with her.
I’m Countin Lyrics English Translation – Harnoor
Main gin gin unglan te kattan din raat ni,
I keep counting my fingers and my days and nights pass like this.
Tareek tenu milan di ik week baad di,
The date to meet you is a week away,
Tera mera mel kithe aam hona sohniye,
Our meeting cannot be ordinary, my beautiful,
Khas main banauni saadi pehli mulakat ni.
I want to make our first encounter special.
Chan taare bharde gawahiyan kol bainge,
The stars and the moon will be witnesses to our union.
Tereyan hathan ch jado hath mere painge,
When my hands are in yours,
Nain tere sangg ke akhan naal jad khainge,
When our eyes will meet each other’s gaze,
Kabu ohdo kithe jazbaatan utte rehnge.
How can emotions be kept in check then?
Tu jinna nede aaona dil oni tej dhadku,
The closer you come, the faster my heart beats,
Waghdi hawa de naal baariyan vi khadku,
The windows rattle with the blowing wind,
Udd di hougi latt mathe utton soniye,
Your hair will fly over your forehead, my beautiful,
Oh vela sari umar layi akhan wich radku.
That moment will remain in my eyes forever.
Tu ravi chup chaap te main rahu tenu takda,
You remain silent and I keep looking at you,
Teri chup muhre meri gallan di aukaat,
My words hold no value before your silence,
Main gin gin unglan te kattan din raat ni,
I keep counting my fingers and my days and nights pass like this.
Tareek tenu milan di ik week baad di,
The date to meet you is a week away,
Tera mera mel kithe aam hona sohniye,
Our meeting cannot be ordinary, my beautiful,
Khas main banauni saadi pehli mulakat ni.
I want to make our first encounter special.
Ni saaf asmaana nu ae badlan ne ghereya,
The clear sky is surrounded by clouds,
Karde salahvan ehvi kaniyan pavaon layi,
Even they are ready to praise our union,
Haami mainu bharan fizawan sab sohniye,
The winds will give their approval, my beautiful,
Kathi hoi firdi ae mel jehi karaun layi.
Roaming around to make our meeting happen.
Tu howe gair hazir main taan vi sada haazir aa,
You may be absent, but I am always present,
Andron je kol fer farak ni bahar ton,
If we are close inside, it doesn’t matter outside,
Dooriyan vi changiyan ne sath bane rehan layi,
Distances are good to keep us together,
Rosse giley vadde nahio hunde kade pyaar ton.
Love never increases with grudges and complaints.
Haq jahe jatavan ohnu shakk da na naam dayi,
Don’t call doubts by the name of rights,
Mileya ni kiton jehda mainu oh araam dayi,
The peace I have found, I haven’t found anywhere else,
Sari gallan hun hi na dass davi bol ke,
Now don’t tell everything openly,
Kujh ‘k tu agge layi vi sohniye ni saambh layi.
Keep some things reserved, my beautiful.
Je sare paason ujad ke tere val vass gaye,
If I lose everything and only come to you,
Ilam kaha lu lokan kolon barbaad ni,
Let people say I am ruined,
Main gin gin unglan te kattan din raat ni,
I count the days and nights on my fingers,
Tareek tenu milan di ik week baad di,
The date to meet you is a week away,
Tera mera mel kithe aam hona sohniye,
Our meeting cannot be ordinary, my beautiful,
Khas main banauni saadi pehli mulakat ni.
I want to make our first encounter special.