“Kaathu Mela Lyrics Meaning In English” is currently trending on social media. People really enjoy the beats of this song and listen to it repeatedly. The song “Kaathu Mela” was written and sung by Paal Dabba, with music provided by ofRo.
SONG DETAILS
| 📌Song | Kaathu Mela |
| 🎤Singer | Paal Dabba |
| ✍🏻Lyrics | Paal Dabba |
| 🎶Music | OfRo |
| 🏷️Label | Think Music India |
The lyrics present a vibrant and chaotic snapshot of everyday life in an urban environment. The song is filled with a youthful energy as it navigates through a series of mundane yet humorous events. From encounters with the police to the challenges of daily life, the lyrics offer a glimpse into the world of a young individual trying to find their way. The repetitive structure and local slang create a sense of authenticity and immerse the listener in the narrator’s world.
Kaathu Mela Lyrics English Translation – Paal Dabba, OfRo
Kathu mela kathu mela
Kathu keela kathu keela
Kathu Sidela kathu sidel
Kathu rightla kathu rightla
Air flows up, Air flows down
Air flows on the side, Air flows on the right.
Veettu mela kathadukkuthu
Kathu romba nathadikkkuthu
Sidela patha kuppamedumaa
Kuppa medumaa
The air flows over the house smells icky,
Cos the junkyard lies on the side…
Ocha kalla pori biriyani
Adchikkalan kitta variya ni
Kacha mango bite fightmaa
There’s chick peas biryani, Are you ready to fight me?
Just a ‘kaccha mango bite’ fight-u yo.
Police mama kenjavuttar
But the cop made me plea…
Kenja kenja enna nikkavechu oru
Notebookla enna poda sonnan sign
Rendu mani neron summa nikka vechu
Vuttu pochu mutti sethu pochu aah
I kept standing, pleading, he got me signing in a notebook,
My knees gave up after standing for two hours straight.
Poga sonnan enna seri poda venna
Thappuna thappanna othukkna apdina
Vandi edthu munna rendu manikkulla
Studio vanthittippo practice panlansonna
He let me go, yo jerk I confessed,
Took my bike, had to reach studio before 2 for practice.
Friendkitta explain panna
Police enna pudichittaan
Rendumani nero nikka vechu fine
Pottu enna avan aruthittaan
Ranted to my pal about the cop’s custody,
That he troubled me, imposed fine on me.
Athunaala late aachu bro
Oodivanthathal vanguthu moochu bro
Bodyla scratch bro
Helmet podalanu kodutha receipt
Ithu than ennoda sachi bro
So, I was late bro, came running, and lost my breath bro.
Look, the body scratches, Look, the penalty receipt,
These are my proofs.
Kathu mela kathu mela
Kathu keela kathu keela
Kathu Sidela kathu sidel
Kathu rightla kathu rightla
Air flows up, Air flows down
Air flows on the side, Air flows on the right.
Veettu mela kathadukkuthu
Kathu romba nathadikkkuthu
Sidela patha kuppamedumaa
Kuppa medumaa
The air flows over the house smells icky,
Cos the junkyard lies on the side…
Ocha kalla pori biriyani
Adchikkalan kitta variya ni
Kacha mango bite fightmaa
There’s chick peas biryani, Are you ready to fight me?
Just a ‘kaccha mango bite’ fight yo,
Velaikku po ponathan sor
Illana lifeh aayidun bore
Pana kashto kounthashton
Count paatha full nashton
Go get a job that will feed you,
Else, your life will ‘bore’ you,
No money, empty tummy, There’s only loss of money.
T kadayila ee parakkura
Ghee adayila nee methakkura
Naaladayila naa madakkuna
Maan vadivila aal pudikkura
At tea shop, wiped out but you must stand out,
Time will change, the hunting will begin.
Kathu mela kathu
Unakku kodukka poren shot
Eduthu rendu round oothu
Once edukkaporen pathu
Nethu oothu mela vathu
Vasal kathava konjon saathu
Unakku pudicha paatta kettu
Paapa thalaya neeyun aattu
Air keeps flowing up-u Gonna give you big shot-u,
Pour two rounds of drink-u Then gonna take bath-u,
Lot happened over night-u, Just shut the entrance gate-u,
Put on a song-u, c’mon now start to groove-u.
Kathu mela kathu mela
Kathu keela kathu keela
Kathu Sidela kathu sidel
Kathu rightla kathu rightla
Air flows up, Air flows down.
Air flows on the side, Air flows on the right.
Veettu mela kathadukkuthu
Kathu romba nathadikkkuthu
Sidela patha kuppamedumaa
Kuppa medumaa
The air flows up above the house smells icky,
Cos the junkyard lies on the side.
Ocha kalla pori biriyani
Adchikkalan kitta variya ni
Kacha mango bite fightmaa
Kacha mango bite fight
Night mattun podu light
There’s chick peas biryani, Are you ready to fight me?
Just a ‘kaccha mango bite’ fight-u yo.
Only at night-u, turn on the light-u.
