KAF Productions and Marko Roshan presents you the most heart wrenching track sung by Afsana Khan which will stir emotions in your heart and take you back in times of heartbreak moments of your live. Written and composed by Nirmaan the song touches every minute detail of the process when there is hard time in love. Blessing the song with a beautiful video Amit Prasher has featured Nirmaan and Isha Sharma in the video.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Koi Si |
| 🎤 Singer | Afsana Khan |
| ✍🏻 Lyrics | Nirmaan |
| 🎶Music | Enzo |
| 🏷️Label | KAF Productions |
This song depicts a heartbroken lover, most likely a woman. The one she loved completely (their body, soul, and life were intertwined) has left and seems unfazed. The singer cries over this loss, emphasizing the emotional investment they made in the relationship. Despite the pain inflicted, there’s a flicker of hope that the one who caused the hurt can also be the one to heal it. The song ends with a sense of irony and injustice – the one who promised devotion seems perfectly fine without the singer, while the singer is left alone to suffer.
Koi Si Lyrics English (Meaning) – Afsana Khan
Mera Apna Na Mera Kade Hoya, Koyi Si Jihde Piche Dil Roya
He who was mine never stood by me; he was someone for whom my heart cried.
Koyi Si Main Jihdi Hoyi Si, Oh Mera Dil Te Jaan Meri Si
He was someone whose life I was a part of; He was my heart and life.
Mere Jism Da Har Katra, Meri Rooh Vi Gulaam Ohdi Si
Every particle of my blood and soul was his slave.
Oh Methon Door Hoke Bada Khush Hoya
When he distanced himself from me he was very happy.
Koyi Si Jihde Piche Dil Roya
He was someone for whom my heart cried.
Koyi Si Haan Mera Koyi Si, Koyi Si Haan Mera Koyi Si
There was someone, I had someone.
Ke Gal Dil Te Lawayi Hoyi Ae, Eh Gal Dil Te Lawayi Hoyi Ae
My heart got overly sensitive. It reacted by taking things personally.
Jihne Sanu Zakhm Dita
The one who wounded my heart…
Jihne Sanu Zakhm Dita, Ji Sade Gamaan Di Dawayi Ohi Ae
He’s responsible for causing my heart’s wounds, yet he also holds the power to mend them.
Jihne Sanu Zakhm Dita, Ji Sade Gamaan Di Dawayi Ohi Ae
He’s responsible for causing my heart’s wounds, yet he also holds the power to mend them.
Ohde Ik Vi Hanju Aya Na Marjane Nu Mere Bina
She didn’t cry a single tear without me.
Jeda Mainu Kenda Hunda Si Main Mar Jana Tere Bina
The one who used to say she’d die without me,
Main Raat Langhwa Ik-Ik Karke, Katteyan Katdiyan Nai Methon
I pass by each night, one by one I keep track of them.
Nirmaan Nu Naiyo Fark Painda, Ohda Sar Jana Mere Bina
But it don’t matter to her She’ll be fine without me.
Methon Door Hoke Chain Nal Soya, Ohnu Ki Pata Ki Haal Mera Hoya
She’s away from me and sleeping peacefully She has no idea how I been feeling.
Mera Apna Na Mera Kade Hoya, Koyi Si Jihde Piche Dil Roya
He who was mine never stood by me; he was someone for whom my heart cried.
Koyi Si Haan Mera Koyi Si, Koyi Si Haan Mera Koyi Si
There was someone, I had someone.
Ve Allah Kaisi Eh Duhayi Hoyi Ae, Ve Allah Kaisi Eh Duhayi Hoyi Ae
God, what kind of complaint is this?; God, what kind of complaint is this?
Ke Jihda Tethon Saath Mangeya, Ke Jihda Tethon Saath Mangeya Ji Sadi Ohde Naal Judayi Ae,
That the one I asked for… I’ve been separated from.
Ke Jihda Tethon Saath Mangeya Ji Sadi Ohde Naal Judayi Ae
I am separated from the one I begged you to be with.