Kuthanthram Song Lyrics Meaning In English from the Malayalam movie ‘Manjummel Boys’ starring Soubin Shahir, Sreenath Bhasi, Sarjano Khalid, Ganapathi, Balu Varghese in lead roles. ‘Kuthanthram’ is sung by Vedan, and the music of the song is composed by Sushin Shyam. Lyrics of the ‘Kuthanthram’ song from ‘Manjummel Boys’ are written by Vinayak Sasikumar.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Kuthanthram |
| 🎞️ Album/Movie | Manjummel Boys (2024) |
| 🎤 Singer | Vedan (Chorus – Libin Scariya, Milan Joy, Sangeeth Suresh) |
| ✍🏻 Lyrics | Vedan |
| 🎶Music | Sushin Shyam |
| 🏷️Label | Think Music India |
This song is about a group of people who live a simple life, free from the worries and complexities of the world. They work hard, play hard, and love each other unconditionally. They are not afraid of the dark or the unknown, and they face challenges with courage and resilience. The song is a celebration of their way of life and a reminder that true happiness comes from within.
Kuthanthram Lyrics English Translation – Manjummel Boys
Viyarppu Thunniyitta Kuppaayam
Sweat-spun dress
Athin Nirangal Mangukilla Kattaayam
Colors etched deeper than any tale told
Kinaavu Kondukettum Kottaaram
With dream bricks, we’ll build a throne
Athil Manthri, Nammal Thanne Rajavum, Cheriya Bhoomiyille Vidhichathu Namakku
A kingdom of our own, Roam around a small world, that’s our fate
Uchikkirukkil Nee Uyarathil Parakku
Soar past clouds, wild and free
Cheril Poothaalum Thaamara Kanakku
Even though bloomed in mud, we’re just like lotus
Chot Pore Mannil Jeevikkan Namakku
Heart light, just grain makes life right
Kathana Kathayonnum Ariyaatha Koottam, Kurangu Karangalilo Poonthottam
Blissful boys, blind to the teary stories, Monkeys holdin’ blossoms, no clue what to do
Vayaru Nirakkanalle Nettottam,
Dogged run to fill up tummies
Valayil Othunkaatha Paralin Koottam
Slick fishes sliding through the net
Kuruvi Koottumpole Koottiyallo Mukkaal Thuttu Kuthira Pole Paanju Vendathellam Pullukettu
Scraped a penny like a seabird, Sprinted like a horse, grass is the only beat
Kayaru Vitta Kaala Jeevithamo Jellikkattu
Yoke slipped and life’s like a loosened string
Kannumoodiketti Undakunna Iruttu
Pitch darkness, made up by covering eyes
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Cunning chants and black magic, are always a mystery
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
Whiskey whispers what the heart hides
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Cunning chants and black magic, are always a mystery
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
Whiskey whispers what the heart hides
Ucchiveyilathu Maadu Pole Uzhachittu
Worked like a mule, the sun a hammer high
Anthi Mayangumbol Aadi Kallu Kudichittu
And got boozed up when the sun went down
Picha Vachathellam Periyaarin Madithattu
In Periyar’s embrace, nestled deep
Kappalochayallo Thaaraattupaattu
The swaying sound of the ship turned into a lullaby
Aarukaanuvaan Adangiyangu Jeevichittu
Who wanna see a reserved life?
Kannuneeru Poottiyallo Koochuvilangittu
Heart in chains, salt sea in our eyes
Thucchajeevithathil Aashayellam Nirthiyittu
Dreams and wishes buried deep
Odukkam Marikkumbol Aaradi Mannu Swathu
Six-feet soil, all that remains
Pidichathellam Pulivaalu Da
Drawn to the sirens, every damn time
Kaandaamrgathinte Tholu Da Azhukkil Pirannavaraaneda
Skin thick, heart strong, like a mighty rhino
Azhimukhangal Neenthunna Aaleda
Even tides can’t hold us, upstream we’ll soar
Pakal Parannangu Poyeda, Iravu Namukkullathaaneda
The day has just gone in a snap, But the night is all ours
Padavi Panam Onnum Vendadaa Ithu Urukku Gunamulla Tholu Da
Soul on fire, hearts on skin, we don’t crave money and luxury
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Cunning chants and black magic, are always a mystery
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
Whiskey whispers what the heart hides
Periyaarin Arumakalalle Kaal Thodum Mannellam Malinamalle
Periyar’s beloved, but the land we tread is tainted
Adayalangal Udanjavaralle Swasichathellam Pookapadalamalle
The ones with shattered identity, All we breathed in was smoke
Orikkalum Theeraatha Iravundallo
There’s a night that lasts forever
Koode Pirakkaathe Pirannavar Thunayundallo
We’ve brothers, no blood tie but roots that run deep to rely upon