Leta Jaijo Re Lyrics Meaning In English is a beautiful Hindi song. The song was sung by Sunidhi Chauhan, Shashwat Sachdev, and Chotu Khan. Starring Jaipur Kawa Brass Band and Kausar Munir. Leta Jaijo Re’s Song Lyrics are penned by Kausar Munir and the song label is Coke Studio Bharat. While the music was composed by Hashbass.
SONG DETAILS
| 📌Song | Leta Jaijo Re |
| 🎤Singer | Sunidhi Chauhan, Shashwat Sachdev, Chotu Khan |
| ✍🏻Lyrics | Kausar Munir |
| 🎶Music | Hashbass |
| 🏷️Label | Coke Studio |
This is a Rajasthani folk song about a woman pining for her love. The woman offers her lover a handkerchief, a token of affection, and asks for his heart in return. The lyrics highlight the contrast between their desires: the woman’s unwavering devotion and the man’s fleeting fancy. The song uses metaphors of moon and clouds, harvest and rain, to depict the incompatibility. Despite the impending challenges, the woman’s love remains strong, evident from her hiccups that she associates with her longing.
Leta Jaijo Re Lyrics English Translation – Coke Studio | Sunidhi Chauhan
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
O Mhari Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo Re
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
O Mhari Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo Re
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo Re
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Thari Mhari Kahani Mein, Kahani Mein
In our love story
Mhari Man Ki Main Rani Re
I am the queen of my heart
Thari Jo bhi Paresani Re Wo Thari Re
The burdens of your heart are all yours
Mhari Puri Manmani Re
I will do as I please
Mhara Man Ye Chandarma Re
My desire is like the moon
Thara Maan Ye Badarwa Re
Yours like a dark cloud
Bolo Kaise Ye Chalegi Naiyan?
Tell me how will our boat stay afloat?
Mhara Man Guddhani Re
My desire is like the sweet harvest
Thara Man Ye Paanni Re
Yours is like pouring rain
Bolo Kaise Ye Milegi Chhaiya?
Tell me where will we find our shade?
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
O Mhari Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo Re
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Ho! Aavai Hichki, Aavai Hichki!
O these hiccups, O these hiccups!
Badi Ladi Aavai Avaloodi
I’m missing my stubborn lover
Bada Galiyave Avaloodi Re
My love, I’m missing you
Mharo Kalijo Ji Tharai Hivran Aavai Hichki
My stubborn lover, I miss you, and these hiccups are now stuck with me like an enemy
Ho, Mharo Kalijo Ji Tharai Hivran Aavai Hichki
My stubborn lover, I miss you, and these hiccups are now stuck with me like an enemy
Haan.. Aavai Hichki, Aavai Hichki, Teri Yaadon Mein Pighalu Ji
You come to me, as a hiccup in my heart
Main Had Se aage Nikalu Ji Kai?
I yearn for you beyond all reason
Gagar Pi Gayi Main To Saare
I have emptied out all the vessels
Magar Aavai Hichki, Kai Saagar Pi gayi Main To Aaare,
Entire oceans of memories but you still come to me, as a hiccup in my heart!
Magar Aavai Hichki
You’re a hiccup in my heart
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
Laita Jaijo Re Dildao Daita Jaijo…
Take my handkerchief and give me your heart…
O Mhari Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo Re
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Sakhi Nanand Baira Bira Re Rumal Mharo Laita Jaijo
O brother of sister-in-law! Wherever you’re going take my handkerchief with you
Ho… Aavai Hichki…
O… these hiccups…