Makkamishi Lyrics Meaning In English is a vibrant Tamil song by Paal Dabba From the movie “Brother”, featuring music by Harris Jayaraj and lyrics by Dabba himself. The track combines traditional and modern sounds, brought to life through a visually engaging video directed by Rajesh.M. Starring Jayam Ravi, and Priyanka Mohan, it’s released under the Think Indie label.
SONG DETAILS
| 📌Song | Makkamishi |
| 🎞️Album/Movie | Brother |
| 🎤Singer | Paal Dabba |
| ✍🏻Lyrics | Paal Dabba |
| 🎶Music | Harris Jayaraj |
| 🏷️Label | Think Music India |
The song “Makkamishi” is a Tamil rap that delivers a scathing critique of societal issues. It’s a fast-paced, energetic track that touches on themes of hypocrisy, materialism, and the disconnect between the youth and the older generation. The lyrics express frustration with societal norms, the pursuit of superficial success, and the lack of genuine concern for pressing issues. The song also highlights the contrast between the privileged few and the majority, criticizing consumerism and the superficiality of modern life.
Overall, Jayam Ravi’s “Makkamishi” is a playful and irreverent anthem that cleverly skewers societal expectations while celebrating individuality. With its infectious energy and witty wordplay, the song delivers a refreshing take on contemporary life, making it a catchy and thought-provoking addition to the music scene.
Makkamishi Lyrics English Translation – Brother | Paal Dabba
Un Saidal Faultta Vachunnu
You blame me for your mistakes…
Enna Paarthu Muraikkura
You look at me and become astonished…
Naa Full Speedla Pesaa Vanthaa
If I talk at full speed…
Yaenda Odi Oliyura
Why are you running and making noise?
Podaa
Hey…
Adhedhaan Adhedhaan
It’s the same, it’s the same…
Appudiye Pudichikko
Just hold on tight…
Un Saidal Faultta Vachunnu
You hold me responsible for mistakes on your end…
Enna Paarthu Muraikkura
You look at me and become astonished…
Naa Full Speedla Pesaa Vanthaa
If I talk at full speed…
Yaenda Odi Oliyura
Why are you running and making noise?
Naalu Vaalsukkulla Mattum
You behave as though you follow the rules…
Rules Pesii Nadikkira
Only within four walls…
Naa Adhe Rules Roadla Pesunna
If I talk about those same rules on the road…
Yaendaa Vanthu Kolaikkura
Why do you come and try to kill me?
Naaan Mutta Oothiyaa, Enakku Raththam Vanthaa
If I get a bloody nose…
Unakku Innaa Thakkali Chattiniyaa
Is this tomato chutney for you?
Ennodaa Rhymes Scheme Paarthu
You see my rhyme scheme…
Innaa Kindal Panriyaa
And make fun of me…
Innaadaa Sundal Thariya
Is this the sort of fun you’re having?
Hey Aaduthottiyil Roadu Mukkula
Hey, the white guy hanging out…
Olinju Nikkura White Guy
At the crossroads by the sheep pen…
Jobil Vanjruiruntha Time Limitilla
The time you spent committing fraud at work…
Kaasu Adichathu Nice Try
You made some money, nice try…
Nice Try… Nice Try
Nice try… nice try…
Makkamishi! Prasnaiai Left Handla, Handle Panra Michael Hasi
Michael Hussey, who handles this issue with his left hand…
Namma Ooru Boomer Talks
Our town’s boomer talks…
Yenna Saaru Romba Busy
Because the boss is very busy.
Bus Stopil Balmain T-Shirt Pottakooda Hasi
Even the person wearing a Balmain T-shirt at the bus stop is happy.
Ippo Romba Kushi
Now very happy…
Installmentla Headphone Vanga, Kooda Unakku Kaasu Illa
You don’t even have enough money to buy headphones on EMI (installment)…
Instagramla Excitement Paarka, Odi Varaan Maapla
But you come running to see the excitement on Instagram…
Naan Summer Timela
In the summer…
Ullana Coat Pottu Suththura Puli
I’m a tiger wearing a coat…
Yeppaa Late Nightla Walking Poi
I go for a walk late at night…
Naai Kadichu Vali
And get bitten by a dog…
Veetla Romba Condition
There are various situations at home…
En Perla Narriya Petition
A petition filed in my name…
Naan Rules Mathikkum Manishan
I am a person who always follows the rules.
Nee Panra Thappellaam Mannichein
I have forgiven all your mistakes…
Namma City Fulla Pollution
Our city is full of pollution…
Seiyura Velaikkai Ethukku Commission
Why do you need a commission for the work you do?
Naan Kaipen Yennaa Citizen
I will ask because I am a citizen…
Namma Virralla Irukku Solution
The solution is in our hands…
Makkamishi! Prasnaiai Left Handla, Handle Panra Michael Hasi
Michael Hussey, who deals with the problem using his left hand.
Namma Ooru Boomer Talks
Our town’s boomer talks…
Yenna Saaru Romba Busy
Because the boss is very busy.
Bus Stopil Balmain T-Shirt Pottakooda Hasi
Even the guy wearing a Balmain T-shirt at the bus stop is happy.
Ippo Romba Kushi
Now very happy…
Hayyo Hayyo
Hey hey…
Adichcha Mazhaila City Fulla, Vellam Aaraa Going
Due to heavy rain, the city has been flooded.
Atha Save Pannaama, Makkal Ippo Pain
People are in distress because it wasn’t saved.
Match Ticket Vanga Nippom
We can stand in a long line to watch any game.
Kovil Linela Nikka Yosipom
But we hesitate to stand in line at the temple…
Ground Veliila Aatti Pottu
We can stay by setting up a tent outside the stadium.
Dhoni Jerseys Pottupom
And wear Dhoni jerseys…
Ulur Veyilla Oor Kaiya Naakkinu
In the scorching sun…
Auto Bomma Serndhu Kuchchinu
The people of the city stick together like a nuclear bomb…
Sharp Pullinga Kaatiya Perattinu
They whistle at girls…
Vibeukku Yetha Paattu Paattinu
And play songs to match the vibe…
Daddy Kaasula Paadi Vachunnu
Living off daddy’s money…
Maadi Mela Laila Majunnu
Laila Majnu on the top floor…
Night Fulla Kosuva Adichunnu
Drinking all night…
Loopu Modula Life Odinu
Life is running in loop mode…
Eppadaa Day Kunnthuraa Yeppaa
When will the day end?
Machan It’s A Long Way To Go Adichchu Thookku
It’s a long way to go…
Makkamishi! Prasnaiai Left Handla, Handle Panra Michael Hasi
Michael Hussey, who deals with the problem using his left hand.
Namma Ooru Boomer Talks
The boomers in our city talk…
Yenna Saaru Romba Busy
Because the boss is very busy.
Bus Stopil Balmain T-Shirt Pottakooda Hasi
Even the person in the Balmain T-shirt at the bus stop is smiling.
Ippo Romba Kushi
Now very happy…
