Move On Lyrics Meaning In English by Prem Dhillon is new released Punjabi song in his voice, Inder has made its tune. Move On song lyrics are written by Prem Dhillon. Its music video is released by Prem Dhillon.
SONG DETAILS
| 📌Song | Move On |
| 🎤Singer | Prem Dhillon |
| ✍🏻Lyrics | Prem Dhillon |
| 🎶Music | Inder |
| 🏷️Label | Prem Dhillon |
The lyrics express a deep-seated pain and longing for a lost love. The speaker is grappling with the aftermath of a relationship that was once deeply passionate and spiritual, akin to the mysticism of Iqbal. They are haunted by questions and uncertainties about the future, fearing loneliness and the loss of their partner’s affection. There’s a sense of resignation mixed with hope as they pray for a reunion while acknowledging the harsh reality of their separation. The song beautifully captures the complexities of heartbreak, from anger and disbelief to acceptance and longing.
Move On Lyrics English Translation – Prem Dhillon
Haan ishq si sufi sada Jivein si Iqbaal ni
Jaddon pair mere man Uthda sawal ni
It was our love which was mystic,
I had questions every quarter of the day.
Tere jaan pichhon kaun Hanji hanji karuga
Kaun mainu puchhuga ni Mud mud haal ni
Who would accept me after you leave?
Who would ask about my well-being?
Mainu lagda ni mel hone mud ni
Tere mere kade ralne na sur ni
I feel we’ll never meet again,
Our melodies will never unite.
Aaja dovein behke kariye duawan ni
Je oh chahve phir baithange ni jud ni
Let us sit here and both pray that,
If He wills, then we’ll be with each other again.
Mainu lagda ae ajj koyi kehr hou
Tu maithon main taithon ajj ghair hou
I think that havoc is about to unfold…
Today, you and I are strangers.
JIthe hunn appan dovein jaake vasiye
Mainu lagda ni duniya te shehar hou
Where we both used to reside,
It felt like a new world in this city…
Chal chhad sadde eh taan desi lekh ni
Chaldi vaar mainu hans ke taan vekh ni
But leave it, this is what was written for me,
When you leave, at least smile at me as you do so.
Haan satt tera challi da ni pata
Kitte kalleyan na behke royi jaayi
I never understood your foolish nature,
Now I’ll end up alone and tearful…
Maahi Ve Sanu Bhul Na Jaavi
(My beloved, don’t forget me…)
Jhooth hunda kitte appan Milde na kaash ni
Kihne kihnu chhaddeya ae Rehn de tu raaz ni
If we knew they were lies, we would’ve never met,
Whomever you’ve left, just keep it a secret.
Vajje hunde phat naal Samay par jaane si
Ishq hai ki ki da Na kima kole ilaaj ni
There were conflicts with time,
There’s no treatment for true love.
Baar baaki tu zindagi banai aan
Kithon chhadde jaande vassde jo saiyan
What a world you’ve made, God.
In which the one’s you love end up leaving.
Injh lagge jivein mileya shraap ni
Tere mere naal chakk hundi aayi aa
Feels like I’ve been sent a curse
This world is now between you and I.
Tu te dardi si main na kitte chhad jaa
Hunn dari kitte bheed ch na labh jaa
You were scared that I’d leave you,
I was scared that I’d lose you in a crowd.
Jinna gunehgaar main ohni tu vi ni
Mainu kosi na tu veham tera kadd jaa
You’re just as much of a sinner as I am,
Don’t blame me, these are your misconceptions.
Khair langheya jo sama bada sohna si
Appe ho jaye kise chup na tirhauna si
The time which has passed was beautiful,
We should stay quiet before they tell us to.
Haan lokan te to puchhna bathera
Kitte kitte hundi gall kahi jaayi
People will keep continuously ask,
Where our talks got us in the end.
Maahi Ve Sanu Bhul Na Jaavi
(My beloved, don’t forget me…)
