Unakku Thaan Lyrics Meaning In English: This latest Tamil song from the movie “Chithha” is performed by Santhosh Narayanan and Dhvani Kailas, with the music also composed by Santhosh Narayanan. The song features Siddharth and Nimisha Sajayan. The lyrics for “Unakku Than” are written by Vivek. The music video is directed by Deeraj Vaidy and has been released by Think Music India.
SONG DETAILS
| 📌Song | Unakku Thaan |
| 🎞️Album/Movie | Chithha (Tamil Movie) |
| 🎤Singer | Santhosh Narayanan, Dhvani Kailas |
| ✍🏻Lyrics | Vivek |
| 🎶Music | Santhosh Narayanan |
| 🏷️Label | Think Music India |
“Unakku Thaan” is a beautiful Tamil song from the movie Chiththa. It portrays the unconditional love between a grandmother (Chithha) and her granddaughter (Sundari). The grandmother promises Sundari that everything beautiful in the world, from the sea of nectar to the endless rain, belongs to her. The lyrics paint a fantastical world where the grandmother promises to hold Sundari close, fulfill her every desire, and even sacrifice her own life for her happiness. The song celebrates the special bond between a grandmother and her granddaughter, filled with love, devotion, and a touch of magic.
Unakku Thaan Lyrics (with English Translation) – Chithha | En Paarvai Unnodu | Andha Aruvi Pol Anbai
Amudha Kadal Unakku Than, Ara Mazhai Unakku Than,
Sea of Nectar is for you, endless rain is for you.
Neenga Nizhal Unakku Than, Nee Kanmani Enakku Thane,
Never-leaving shadow is for you, but you, precious, are for me.
Porundhi Po Nee Tholodu, Madiyil Nee Oonjal Adu,
Fit into my shoulder, swing on my lap,
En Parvai Unnodu, Un Bommai Kannodu,
My sight is with you, with your doll like Eyes,
Pesama Vinnodu Nam Midhandhu Povom,
Without further talk, among with the sky, we shall float.
Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,
Near my ears, the sound of the rivers, for me to hold you on my chest.
Va Mirudhu Thearea Vaa
Come, my gentle chariot, come!
Sandhikka Malar Unakku Than, Kandikka Mozhi Unakku Than,
The unseen flowers are for you, non-judgemental language is for you.
Sindhikka Vazhi Unakku Than, Sirikkum Nadhi Unakku Thane,
Seconds I don’t think, are for you, smiling River is for you.
Vazhiyum Echil Vai Oram, Enadhu Kayam Arum,
The drool dripping from your mouth, my wounds heal.
En Thangam Munnadi, En Kala Kannadi,
In front of my gold, stands my mirror of time.
Un Asai Ennadi Nan Nadathi Veippen,
What’s your desire? I will make it happen.
Vazhndhalum Tharai Veezhndhalum,
Whether I live, or gone with the ground,
Poo Thale En Nenjil Vazha Veithene,
Your feet will be on my chest, come, Beautiful Honey, come.
Pathu Viral Kolam Poada,
To scribble with ten fingers.
Boomi Mela Mulaicha Chithirame,
You sprouted on this earth as a painting.
Un Asaiva Parthu Parthu, Ayul Kooda Enakku,
Seeing you move, increases my lifespan,
Punnagaiyil Kalam Poga, Thogaiyaga Siricha Pettagame,
Time passes in your smile, you are a jewellery box that spreads its smile like peacock feathers.
Yarukku Kinga Yaru Kaval, Mari Pochu Kanakku,
Who’s guarding whom here? The equation has changed.
En Kuda Pesura Toththove, Unakku Nerila Kattikava,
“Thotho” who only speaks with me, shall I so him in person to you?
Enakku Pidicha Ellam Inippum, Sapida Tharattuma,
All your favorite sweets, shall I feed them to you?
Andha Aruvi Pol, Anba Tharuvale,
Like a waterfall, she’ll pour love,
Chinna Arivippum Indri, Nenjai Suduvale,
Without a warning, she will shoot you,
Neeyum Thummidadi Thummidadi,
You keep sneezing and sneezing,
Ayusu Nooraga, En Ayul Unnodu, Pothi Vechitaye,
Let your lifespan be 100 years, my soul is with you, as a registered asset.
En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,
My sight is with you, with your doll like Eyes,
Pesama Vinnodu, Nam Midhandhu Povom,
Without further talk, among with the sky, we shall float.
Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,
Near my ears, the sound of the rivers, for me to hold you on my chest.
Va Mirudhu Thearea Vaa
Come, my gentle chariot, come!
