Ae Dil Zara Lyrics Meaning In English sung by Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal, Amala Chebolu, and Rishabh Chaturvedi from the movie Auron Mein Kahan Dum Tha. This song is written by Manoj Muntashir while the music composed by M.M. Kreem. Starring Ajay Devgn, Tabu, Jimmy Shergill, Shantanu Maheshwari & Saiee Manjrekar.
SONG DETAILS
| 📌Song | Ae Dil Zara |
| 🎞️Album/Movie | Auron Mein Kahan Dum Tha (Film) |
| 🎤Singer | Jubin Nautiyal, Sunidhi Chauhan, Amala Chebolu, Rishabh Chaturvedi |
| ✍🏻Lyrics | Manoj Muntashir |
| 🎶Music | M M Kreem |
| 🏷️Label | Zee Music Company |
This song is about cherishing a fleeting moment of love and fearing its impermanence. The singer tells their heart to keep beating with the same intensity the next day, because these beautiful moments are rare. They worry that their closeness won’t last and wonder when they’ll see each other again. Despite the uncertainty, the singer finds solace in the present connection and urges their heart to hold onto the memory of this special evening. There’s also a hint of a deeper connection, perhaps a past shared experience or unspoken desires, that makes this moment even more precious.
Ae Dil Zara Lyrics English Translation – Auron Mein Kahan Dum Tha
Ae dil zara, Kal ke liye bhi dhadak lena,
My heart, the way you are beating today, the same way you should beat tomorrow too.
Ye aaj ki shaam, Sambhal ke rakh lena.
Capture this beautiful evening in your memories today.
Kahan aise lamhe aayenge fir,
Such beautiful moments do not come often.
Ye aag hawaaon mein hogi kahan, Ke roz tu baahon me hogi kahan,
Just as fire isn’t in the wind, similarly, you won’t be in my arms every day.
Yeh soch ke jaan nikalti hai, Tum aaj ke baad milogi kahan.
After today, thinking about when we will meet again troubles me a lot.
Ye aanch mili hai, Toh aaj dehak lena,
If you have felt the flame today, then burn yourself today,
Ae dil zara, Kal ke liye bhi dhadak lena.
My heart, the way you are beating today, the same way you should beat tomorrow too.
Jahan se chale the, Wahi pe mile aa kar,
We met again at the same place from where we had started our journey,
Hai ek paheli ke jaisa, Humara safar.
Our journey is like a puzzle.
Jo khoya woh kya wapas payenge fir.
Can what we have lost be found again?
Bataaun tumhe kya zidein dil ki,
Should I tell you the stubborn desires of my heart?
Jo bhool chuka woh bhi yaad raha,
I remember even what I had forgotten.
Main tumse bichhad ke bhi jaane kyon, Har waqt tumhare saath raha.
I don’t know either, but even after separation from you, I am still with you.
Ae dil zara tham kabhi aur tadap lena,
My heart. For now, you just hold on, you can suffer another day.
Ye aaj ki shaam sambhal ke rakh lena.
Capture this beautiful evening in your memories today.