Aisa Des Hai Mera Lyrics Meaning In English from Veer Zaara is sung by Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Pritha Mazumdar, and Gurdas Mann and written by Javed Akhtar. The music of the song is composed by Madan Mohan. Veer Zaara is a 2004 Hindi movie starring Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, and Preity Zinta.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Aisa Des Hai Mera |
| 🎞️ Album/Movie | Veer Zaara (2004) |
| 🎤 Singer | Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Pritha Mazumdar, Gurdas Mann |
| ✍🏻 Lyrics | Javed Akhtar |
| 🎶Music | Madan Mohan |
| 🏷️Label | YRF |
The lyrics paint a beautiful and nostalgic picture of rural India. It talks about a land that is prosperous and joyful throughout the year. The singer expresses immense love and pride for their homeland, describing its natural beauty, cultural richness, and simple joys. From the golden fields and blue skies to the colorful festivals and heartwarming traditions, the song captures the essence of rural India. The lyrics also touch upon themes of love, hospitality, and unity, creating a sense of belonging and nostalgia.
In essence, the song is a heartfelt ode to the beauty and simplicity of rural India. It’s a celebration of the land, its people, and their way of life. The lyrics evoke a sense of warmth, nostalgia, and pride, making the listener feel connected to the land and its people.
Aisa Des Hai Mera Lyrics English Translation – Veer Zaara | Dharti Sunhari Ambar Neela
Ambar hethan dharti wasdi, Ethe har rut hasdi
Under the sky, a prosperous land where every season feels delightful.
Kinna sona des hai mera, Des hai mera, des hai mera
How beautiful is my country, my land, my country,
Kinna sona des hai mera, Des hai mera, des hai mera, Des hai mera
How beautiful is my country, My lovely Land…
Dharti sunehri ambar neela ho, Dharti sunehri ambar neela, Har mausam rangeela
The earth is golden, the sky is blue, and every season is colorful.
Aisa des hai mera … Aisa des hai mera
Such a beautiful country is mine.
Aisa des hai mera … haan, Aisa des hai mera
Such a wonderful country is mine.
Bole papiha koyal gaaye, Bole papiha koyal gaaye, Saawan ghir ke aaye
When the hawk-cuckoo calls and the cuckoo sings, the monsoon season arrives.
Aisa des hai mera … ho, Aisa des hai mera
Such a beautiful amazing is mine.
Aisa des hai mera … haan, Aisa des hai mera
Such a wonderful country is mine.
Kothe te kaag bole oye, Chithi mere mahiye di
A crow is calling on my terrace, A letter from my lover has come.
Vich mera vi na bole oye, Chithi mere mahiye di
And there will surely be a mention of me, A letter from my lover has come.
Gehoon ke kheton mein, Kanghi joh kare hawayein
The wind that combs the wheat fields
Rang birangi kitni Chunariyan udh udh jaayein
How many colorful stolas fly away,
Panghat par panhaaran Jab gagri bharne aaye
On the river banks when women come, To fill their pots.
Madhur madhur taanon mein Kahin bansi koi bajaye
Playing some pleasant tunes, Is someone with a flute.
Lo sun lo, Kadam kadam pe hai mil jaani, Kadam kadam pe hai mil jaani, Koi prem kahani
Listen, here on every step, you’ll find a new love story…
Aisa des hai mera … Aisa des hai mera
Such a beautiful country is mine.
Aisa des hai mera … haan, Aisa des hai mera
Such a wonderful country is mine.
O meri jugni de dhaage bagge Jugni osde mooh ton phabbe
My firefly-like girl is strong, She is very choosy.
Jinu sat ishq di lagge, Oye sai mereya jugni
She favours the one in love, My firefly-like girl, oh God.
Veer mereya jugni kendi aye, O naam sai da lendi aye
My girl calls me a braveheart, She takes the name of God.
O dil kad lita aye jind meriye
Now you’ve made me happy…
Baap ke kandhe chadh ke, Jahaan bachche dekhe mele
Children watch the fair sitting on their father’s shoulders.
Melon mein nat ke tamashe, Kulfi ke chaat ke thele
There are many shows at the fair, And stalls of ice cream.
Kahin milti meethi goli, Kahin churan ki hai pudiya
Somewhere a sweet pill is found, somewhere there is a bundle of powder.
Bhole bhole bachche hain, Jaise gudde aur gudiya
Innocent children, like dolls and figurines.
Roz sunaye daadi naani ho, Roz sunaye daadi naani, Ek pariyon ki kahani
Every day, grandmother and maternal grandmother tell a fairy tale.
Aisa des hai mera … Aisa des hai mera
Such a beautiful country is mine.
Aisa des hai mera … haan, Aisa des hai mera
Such a wonderful country is mine.
Sadke sadke jaandiye muthiyare ni, Kanda chuba tere pair baakiye naare ni
Hurry up you well-dressed woman, A thorn has pricked your beloved’s feet.
Oye ni addiye, Kanda chuba tere pair baakiye naare ni
Oh dear, A thorn has pricked your beloved’s feet.
Kaun kade tera kandna muthiyare ni
Who will be the one to remove the thorn,
Kaun sahe teri peedh baakiye naare ni
Who will be the one to endure his pain,
Oye ni addiye, Kaun sahe teri peedh baakiye naare ni
Oh dear, Who will be the one to endure his pain?
Mere des mein mehmaanon ko Bhagwan kaha jaata hai
In my country, guests are considered to be like gods.
Woh yahin ka ho jaata hai Joh kahin se bhi aata hai
He belongs here and comes from anywhere.
Tere des ko maine dekha Tere des ko maine jaana
I’ve seen your country, I’ve learned about your country,
Tere des ko maine dekha, Tere des ko maine jaana
I have seen your country, I have known your country.
Jaane kyun yeh lagta hai Mujhko jaana pehchana
I don’t know why but It looks familiar to me.
Yahaan bhi wohi shaam hai wohi savera oh, Wohi shaam hai wohi savera
Here too it is the same evening, the same dawn same evening same morning.
Aisa hi des hai mera
Such a wonderful country is mine.
Jaisa des hai tera
Your country is very beautiful and magnificent,
Jaisa des hai tera … haan, Jaisa des hai tera
Your country is like mine, yes it is like my country,
Aisa des hai mera … ho
Such a wonderful country is mine… hey
Jaisa des hai tera Aisa des hai mera … haan
Your country is like mine, yes it is like my country,
Jaisa des hai tera Aisa des hai mera … haan
Your country is like mine, yes it is like my country,
Jaisa des hai mera
Such a wonderful country is mine.
