Chaudhvin Shab Lyrics Meaning In English By Shreya Ghoshal Is a Recently Released Hindi Song Is Featuring In This Manisha Koirala & Sonakshi Sinha & Aditi Rao Hydari. The Music Given By Sanjay Leela Bhansali While Chaudhavi Shab Ko Kahan Lyrics Are Written By A M Turaz Beautifully Complements The Emotional Depth Of The Song. Stay Tuned To Explore The Lyrical Depth Of “Chaudhavi Shab” Exclusively On Sanjay Leela Bhansali Youtube Channel.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Chaudhavi Shab |
| 🎞️Movie | Heeramandi |
| 🎤 Singer | Shreya Ghoshal |
| ✍🏻 Lyrics | A M Turaz |
| 🎶Music | Sanjay Leela Bhansali |
| 🏷️Label | Bhansali Productions |
The lyrics paint a picture of emotional turmoil and lost love. The speaker questions the natural order (the moon not waning on the full fourteenth night, fire burning in water) to express their bewilderment. Despite the pain, they find a strange kind of laughter and try to suppress their longing. The repeated line “who walks a path strewn with thorns?” and the image of rubbing one’s hands together convey a sense of searching and struggle.
Chaudhavi Shab Lyrics English (Meaning) – Shreya Ghoshal | Heeramandi
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Oh, where does the moon set on the fourteenth night?
(Chaudhavin Ka Shab refers to the full moon moon, which is an expression for a beautiful woman in Urdu. According to the belief of Muslims, fourteen days of the moon have importance in the Hijri calendar.)
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Oh, where does the moon set on the fourteenth night?
Haye Pani Mein
Oh, in the water,
Haye Pani Mein Kaun Jalta Hai
Oh, who burns in the water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Where does the moon set on the fourteenth night?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Where does the moon set on the fourteenth night?
Dard Aisa Ke Hansee Aatee Hai
The pain is such that it makes me laugh.
Sans Seenein Mein Fesee Jatee Hai
The breath gets stuck in the chest.
Jisme Kantein Bichhe Ho Manzil Tak
The path to the destination is strewn with thorns.
Jisme Kantein Bichhe Ho Manzil Tak, Aise Raste Pe Kaun Chalta Hai
The path to the destination is filled with thorns, who walks on such paths?
Haye Pani Mein
Oh, in the water,
Haye Pani Mein Kaun Jalta Hai
Yes, who burns in the water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Oh, where does the moon fade on the fourteenth night?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Oh, where does the moon fade on the fourteenth night?
Jeeta Hua Ishq Har Baithe Hai
I have lost the love I once won.
Isee Tarah Dil Ko Mar Baithe Hai
In this way, I have overcome the longings of my hurting heart.
Jaise Humne Male Hath Apne
The way I have completely emptied my hands…
Jaise Humne Male Hai Hath Apne
The way I have completely emptied my hands…
Aise Hathon Ko Kaun Malta Hai
Who rubs their hands in that way?
Haye Pani Mein
Oh, in the water,
Haye Pani Mein Kaun Jalta Hai
Yes, who burns in the water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Where does the moon set on the fourteenth night?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koyi Dhalta Hai
Where does the moon set on the fourteenth night?
