Dheeme Dheeme Lyrics Meaning In English from the movie Laapataa Ladies is performed by Shreya Ghoshal and featuring Nitanshi Goel, Pratibha Ranta. The music for the song is composed by Ram Sampath, and Dheeme Dheeme Chale Purvaiya lyrics are penned by Swanand Kirkire.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Dheeme Dheeme |
| 🎞️ Album/Movie | Laapataa Ladies (Movie) |
| 🎤 Singer | Shreya Ghoshal |
| ✍🏻 Lyrics | Swanand Kirkire |
| 🎶Music | Ram Sampath |
| 🏷️Label | T-Series |
The song “Dheeme Dheeme” sung in the voice of Shreya Ghoshal will mesmerize you, it is a romantic song, The lyrics paint a picture of a blossoming romance set against the backdrop of a beautiful monsoon season.
Overall, the lyrics express an invitation to love and embark on a new adventure together, taking advantage of the beauty and renewal brought by the monsoon season. It’s a metaphor for starting afresh and embracing new possibilities.
Dheeme Dheeme Lyrics English Translation – Laapataa Ladies
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,
(Purvaiya means “easterly wind”. It also refers to the winds that blow in from the east. In the Bhojpur region, the South-West monsoon is also called Purvaiya.)
Bole Tham Tu Meri Baiyan,
It’s encouraging you to hold my hand.
Sang Chal Mere, Roke Kyon Jiya,
And walk with me, why are you holding back the words of your heart?
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,
Rut Ye Anokhi Si Aayi Sajaniya,
This unique season has arrived, my beloved.
Badal Ki Doli Mein Lo Baithi Re Boondaniya,
The raindrops are peacefully sitting atop the palanquin of clouds.
Dharti Se Milne Ko Nikli Sawaniya,
Monsoon sets out to welcome the land.
Sagar Mein Ghulne Ko Chali Dekho Nadiyan,
See the rivers flowing to merge into the sea.
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,
Bole Tham Tu Meri Baiyan,
It’s encouraging you to hold my hand.
Sang Chal Mere, Roke Kyon Jiya,
And walk with me, why are you holding back the words of your heart?
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,
Naya Safar Hai Ek Naya Hausla,
New courage emerges in a new journey,
Bandha Chidiyon Ne Naya Ghosla,
The birds have made a new nest.
Nayi Aasha Ka Deepak Jala,
A ray of hope brightens the road ahead.
Chala Sapno Ka Naya Kafila,
A fresh journey of limitless possibilities has begun.
Kal Ko Karke Salam, Aanchal Hawaon Ka Tham,
We are saying goodbye to the past and welcoming the winds of change.
Dekho Udi Ek Dhani Chunariya Ho,
Witness the dance of a solitary scarf in the air.
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,
Bole Tham Tu Meri Baiyan,
It’s encouraging you to hold my hand.
Sang Chal Mere, Roke Kyon Jiya,
And walk with me, why are you holding back the words of your heart?
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya,
The gentle breeze whispers softly,