Laila Laila Lyrics Meaning In English from AndhaDhun: The song is sung, composed, and produced by Amit Trivedi with lyrics written by Jaideep Sahni. The song is from Ayushmann Khurrana and Radhika Apte starrer Bollywood mystery thriller film AndhaDhun.
SONG DETAILS
| 📌Song | Laila Laila |
| 🎞️Album/Movie | AndhaDhun |
| 🎤Singer | Amit Trivedi |
| ✍🏻Lyrics | Jaideep Sahni |
| 🎶Music | Amit Trivedi |
| 🏷️Label | Zee Music Company |
The song “Oye Laila Laila Laila Meri Jaan” is a love ballad overflowing with metaphors and repetition. The singer, completely smitten with Laila, is so captivated by her that he sees her even with his eyes closed and compares his heart to a helpless child due to her influence. The melody’s intoxication reflects his lovestruck state, and the constant question of Laila’s name emphasizes his all-consuming obsession.
Laila Laila Lyrics English Translation – AndhaDhun | Mere Dil Ke Dil Ke Dil Mein Hai Tu
Oye laila laila laila meri jaan, kya hai tera naam
O laila My love, what’s your name?
Dekhoon main tujhko aankh moond ke…
I can see you even with my eyes closed.
Chhaila chhaila karta hai salaam, kya hai tera naam
Your lover greets you, what’s your name?
Dekhoon main tujhko aankh moond ke…
I see you even with my eyes closed.
Andhadhundh bechara, bechaara dil aaj se
From today, my poor heart has become helpless and reckless.
Andhadhundh bechara, bechaara dil aaj se
My poor heart is crazy from today onwards.
Chal monday raat se
Come, since Monday night—
Mere dil ke, dil ke, dil ke bhi dil mein hai tu
You are in the heart of my heart’s heart.
Haan mere dil ke, dil ke, dil ke bhi dil mein hai tu
Yes…You are in the heart of my heart’s heart.
Suron ko nasha sa, suron ko nasha kyun chaRhne laga
Why have the melodies started to intoxicate?
Ka kha ga gha kha ko sa re ga ma pa dil paRhne lagaa…
Why has my heart started singing musical notes instead of Hindi alphabets?
ka kha ga ma pa ta tha dha ni sa ye kya hone lagaa
What am I singing this?
Oye laila laila laila meri jaan, kya hai tera naam
O laila My love, what’s your name?
Dekhoon main tujhko aankh moond ke…
I can see you even with my eyes closed.
Chhaila chhaila karta hai salaam, kya hai tera naam
Your lover greets you, what’s your name?
Dekhoon main tujhko aankh moond ke…
I see you even with my eyes closed.
Andhadhundh bechara, bechaara dil aaj se
From today, my poor heart has become helpless and reckless.
Andhadhundh bechara, bechaara dil aaj se
My poor heart is crazy from today onwards.
Chal monday raat se
Come, since Monday night—
Mere dil ke, dil ke, dil ke bhi dil mein hai tu
You are in the heart of my heart’s heart.
Haan mere dil ke, dil ke, dil ke bhi dil mein hai tu
Yes…You are in the heart of my heart’s heart.