Maa Tujhe Salam Lyrics Meaning In English. The song is sung and composed by A. R. Rahman and the lyrics of this beautiful song are written by Mehboob. Music label Sony Music India.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Maa Tujhe Salaam |
| 🎞️ Album/Movie | Vande Mataram (1997) |
| 🎤 Singer | A. R. Rahman |
| ✍🏻 Lyrics | Mehboob |
| 🎶Music | A. R. Rahman |
| 🏷️Label | Sony Music India |
The lyrics express a deep and profound love and devotion to one’s motherland, India. The singer passionately proclaims their love for their country, comparing it to a mother’s love. They emphasize the unparalleled beauty and greatness of India, expressing a longing to be reunited with their motherland. The song is a powerful ode to patriotism and a celebration of the mother-child bond, extended metaphorically to the relationship between an individual and their nation.
Maa Tujhe Salaam Lyrics English Translation – A R Rahman | Vande Mataram
Maa!
O mother!
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Yahan wahan saara jahan dekh liya hai, Kahin bhi tere jaisa koi nahi hai
I’ve seen everywhere, everywhere in the world, there is no one like you.
Assi nahi sau din duniya ghooma hai, Nahi kahin tere jaisa koi nahi
I have traveled around the entire world for not just 80, but 100 days, and yet I haven’t found anyone like you.
Main gaya jahan bhi bas teri yaad thi, Joh mere saath thi mujhko tadpati rulati
Wherever I went, only your memory was with me, tormenting and making me cry.
Sabse pyari teri soorat, Pyar hai bas tera pyar hi
Your face is the loveliest of them all, your affection is the only love.
Maa tujhe salaam
O mother, I salute you…
Maa tujhe salaam
O mother, I salute you…
O maa tujhe salaam
My respect to Mother India…
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Janam janam hoon tera hi deewana main
I’ll be crazy for you in all my births.
Jhoomun naachun gaaun tere pyar ka tarana main
I swing, I dance, I sing, the song of your love.
Chanda nahi, suraj nahi, duniya ki daulat nahi
I don’t want the moon, the sun, the money of the world.
Bas lootunga tere pyar ka khazana
I will only loot the treasure of your love.
Ek nazar jab teri hoti hai pyar ki, Duniya tab toh meri chamke damke mehke re
one glance of yours, you cast on me, filled with love then my world shines, glitters, smells.
Tera chehra suraj jaisa, Chaand si thand hai pyar mein
Your face is like the sun, the coolness of the moon is in your love.
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Tere paas hi main aa raha hoon Apni baahein khol de
I am coming to you, open your arms.
Zor se mujhko gale laga le, Mujhko phir woh pyar de
Hold me tightly, give me that love again.
Maa!
O mother!
Tu hi zindagi hai, Tu hi meri mohabbat hai
You’re my life, You’re my love.
Tere hi pairon mein jannat hai
I find heaven at your feet.
Tu hi dil, tu jaan, o maa
You’re my heart, my life, o mother.
Maa tujhe salaam
O mother, I salute you…
Maa tujhe salaam
O mother, I salute you…
O maa tujhe salaam
My respect to Mother India…
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
I bow to thee, Mother, I praise thee, Mother.
Vande mataram, vande mataram
Mother, I salute thee, I bow to thee, Mother.
