Naa Chinni Lokame Song Lyrics Meaning In English penned by Neeraja Kona, music score provided by Thaman S and sung by Aditi, Ramya Behra & Sri Krishna from the Telugu film ‘ Miss India‘.
SONG DETAILS
| 📌Song | Naa Chinni Lokame |
| 🎞️Album/Movie | Miss India |
| 🎤Singer | Aditi, Ramya Behra & Sri Krishna |
| ✍🏻Lyrics | Neeraja Kona |
| 🎶Music | Thaman S |
| 🏷️Label | Aditya Music |
This Telugu song explores the pain of losing a cherished world and the confusion that follows. The singer feels adrift, questioning their identity and purpose. Vivid imagery paints a picture of lost dreams and a heavy heart. Despite the darkness, a voice whispers of hope. The singer is urged to look within, embrace their inner strength, and take a bold step towards a new beginning. The repeated message “leave it behind; take a new step” serves as a powerful mantra for moving forward and rediscovering oneself.
Naa Chinni Lokame Lyrics English (Meaning) – Miss India
Na Chinni Lokame Chejaripoyene,
My small world has slipped away from my grasp.
Na Kalala Velugule Adhrushyamayene,
The radiant light of my dreams has faded away.
Tharala Theerame Dhooramga Merisene,
The shoreline of stars gleams in the distance.
Ragala Koyile Gananne Marichene,
The nightingale of tunes has lost its melody.
Edhuruga Molichina Prashna Nenena,
I am the question that has arisen before me.
Nijamani Thelisina Kallu Moosena,
Will I shut my eyes acknowledging it’s real?
Endhuko Emito Theliyalekunna,
Unable to comprehend the reason or the what.
Evaridho Meppuko Vechi Choosthunnana,
I am waiting for someone’s consent.
Repu Pilavadha Vechi Choodaga
When you wait, your future beckons you.
Needhi Needhega Pone Podhuga, Aaganandhiga,
What belongs to you will always remain yours. It won’t vanish.
Neevu Kani Nuvu Neelo Undhi Choodu,
Look inside, you who are not you,
Thanani Vadhili Choodu Kottha Adugu Aaganandhiga,
Leave him behind, take a new step.
Na Chinni Lokame Chejaripoyene,
My tiny world has slipped away,
Na Kalala Velugule Adhrushyamayene,
The lights of my dreams have vanished.
Ee Samayamaguna Gayalu Manuna,
Will these wounds heal in this time,
Ee Badha Kaluguna Mounalu Palukuna,
Will this pain speak in silence,
Kanneellu Aaguna Aaralu Moyana,
Will the tears cease, will I bear the burdens,
Sankellu Tholuguna Nake Ne Dhorukuna,
Will the chains shatter, will I rediscover myself?
Padhamani Vinamani Cheppu Nuvaina,
Tell me, if only you could, to both speak and listen.
Tharagani Chedharani Musugu Theesei Na,
Remove this veil that never fades,
Yuddhame Lopale Naku Nathona,
The battle rages within, between me and myself.
Evaridho Otame Vechi Choosthunnana,
I am waiting for someone’s downfall.
Chinna Jeevitham Gadupu Swechhaga,
Life is short, spend it freely.
Unna Badhani Maruvu Poorthiga,
Forget all your troubles.
Neevu Kani Nuvu Neelo Undhi Choodu,
There is someone inside you who isn’t truly you.
Thanani Vadhili Choodu Kottha Adugu Aaganandhiga,
Leave it behind; take a new step forward and never look back.
Na Chinni Lokame Chejaripoyene,
My small world has faded away.
Na Kalala Velugule Adhrushyamayene,
The brightness of my dreams has dimmed.