Radha Kaise Na Jale Lyrics Meaning In English from the movie Lagaan sung by Asha Bhosle and Udit Narayan. Music composed by A. R. Rahman and lyrics penned by Javed Akhtar. Starring Aamir Khan, Grecy Singh, etc.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Radha Kaise Na Jale |
| 🎞️Movie/Album | Lagaan |
| 🎤 Singer | Asha Bhosle & Udit Narayan |
| ✍🏻 Lyrics | Javed Akhtar |
| 🎶Music | A.R. Rahman |
| 🏷️Label | SonyMusicIndia |
The song “Radha Kaise Na Jale” explores the complex emotions of Radha, a devoted figure in Krishna mythology, as she witnesses Krishna’s playful interactions with other women. Despite her unwavering love, Radha feels jealousy and longing. The song delves into the complexities of love, the human element in divinity, and the power of devotion. It paints a vivid picture of Vrindavan and the beauty of the Radha-Krishna story.
Radha Kaise Na Jale Lyrics English Translation – Lagaan
Madhuban mein joh kanhaiya, Kisi gopi se mile
When Lord Krishna meets the Gopis (girls) in Madhuban.
Kabhi muskaye, kabhi chhede, Kabhi baat kare
Sometimes he smiles and teases her, Sometimes he talks to her.
Radha kaise na jale
How could Radha not be jealous after seeing all this,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Aag tann mann mein lage
Fire burns in her body and soul,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Madhuban mein bhale kaanha Kisi gopi se mile
Even though Lord Krishna meets with the Gopis in Madhuban.
Mann mein toh Radha ke hi Prem ke hai phool khile
But in Lord Krishna’s heart, only the flowers of Radha’s love bloom.
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Bina soche samjhe Kis liye Radha jale
Without thinking and understanding, Why would Radha be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
O gopiyan taarein hai, chaand hai Radha,Phir kyun hai usko biswaas aadha
Gopis (Girls) are stars and Radha is the moon, Then why doesn’t she trust me fully,
O gopiyan taarein hai, chaand hai Radha,Phir kyun hai usko biswaas aadha
Gopis (Girls) are stars and Radha is the moon, Then why doesn’t she trust me fully,
Kaanhaji ka joh sadaa Idhar udhar dhyaan rahe
Lord Krishna’s mind constantly wanders from here to there.
Radha bechari ko phir Apne pe kya maan rahe
Hence how can poor Radha, Think about herself,
Gopiyan aani jaani hai Radha toh mann ki rani hai
Girls may come and go, but Radha is the queen of my heart.
Gopiyan aani jaani hai Radha toh mann ki rani hai
Girls may come and go, but Radha is the queen of my heart.
Saanjh sakhare, jamuna kinare
All day long on the banks of river Jamuna,
Radha radha hi kaanha pukare
Lord Krishna only calls out for Radha,
Oye hoye, oye hoye
Hey hey, hey hey…
Baahon ke haar joh daale Koi kaanha ke gale
When someone wraps their arms around Lord Krishna’s neck.
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Aag tann mann mein lage
Fire burns in her body and soul,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Na din din, na din din, na din dina ho
(music beats)
Na din din, na din din, na din dina ho
(music beats)
Na din din, na din din, na din dina ho
(music beats)
Na din din, na din din, na din dina ho
(music beats)
Mann mein hai Radhe ko kaanha joh basaye
f Lord Krishna loves Radha from the depths of His heart,
Toh kaanha kaahe ko usse na bataye
Why doesn’t he tell her that,
Prem ki apni alag boli, alag bhaasa hai
Love has its own words and language,
Baat nainon se ho kaanha ki yahi asha hai
Krishna wants to convey with His eyes that,
Kaanha ke yeh joh naina hai, Chheene gopiyon ke chaina hai
These eyes of Lord Krishna, Steal the peace of girls.
Kaanha ke yeh joh naina hai, Chheene gopiyon ke chaina hai
These eyes of Lord Krishna, Steal the peace of girls.
Mili nazariya, hui baawariya
When the gazes met, they go crazy,
Gori gori si koi gujariya
Any of these fair-skinned girls,
Kaanha ka pyar
The love for Lord Krishna,
Kisi gopi ke mann mein joh pale
If it grows in the heart of a girl,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Radha jale, Radha jale
Radha be jealous, Radha be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
Kis liye Radha jale
Why would Radha be jealous,
(Sargam)
(Sargam)
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
Radha kaise na jale
How can Radha not be jealous,
