Wallah Habibi Lyrics Meaning In English from the film Bade Miyan Chote Miyan, is sung by Vishal Dadlani, Vishal Mishra & Dipakshi Kalita, featuring Akshay Kumar, Tiger Shroff and Manushi Chhillar. The music for this track is composed by Vishal Mishra while Wallah Habibi song lyrics are penned by Irshad Kamil. The music video directed by Ali Abbas Zafar.
SONG DETAILS
| Song | Wallah Habibi |
| Movie | Bade Miyan Chote Miyan |
| Singer | Vishal Dadlani, Vishal Mishra, Dipakshi Kalita |
| Lyrics | Irshad Kamil |
| Music | Vishal Mishra |
| Label | Zee Music Company |
“Wallah Habibi” is a phrase in Arabic that literally translates to “I swear by God, my love” or “I swear to God, my dear.”
This song, sung by Vishal Dadlani, Vishal Mishra, and Dipakshi Kalita, is very energetic and gives us an Arabic vibe. The title of this song, “Wallah Habibi,” is also taken from Arabic words. Below, we have provided a detailed English translation of this song.
Wallah Habibi Lyrics English Translation – Vishal Dadlani | Vishal Mishra
Rait pe pao tere, Yu thirakte karwaan me,
Your feet in the sand, Your feet dance in the caravan like this,
Jis tarah lau mashalon ki, Machalti hai hawa mein.
The way the flames of torches flutter in the wind,
Chaand aadha tere chehre ki, Teri ye naqaabe,
The half-moon covering your face is your mask,
Teri ankhon me saare, Shayaron ki hai kitaben.
In your eyes, all the books of poets reside.
Darbadar tu khushbu o se hai,
The fragrance is emanating from your body.
Mil gayi tu majnu o se hai,
Lovers are being attracted towards you.
Oh marhabi oh marhabhi, Ya ishq tu jagah de.
Oh Listen to me, you give me a place in your love…
Wallah habibi, Wallah habibi.
I swear by God, my love.
Karaar na mile, Mayar na mile,
No peace found, no measure found.
Haan pyar na mile, Tareef se bazaar me.
Love is not achieved by praising in the market,
Wo husn kya bhala, Wo kya hai aashiqui,
What is that beauty good for?; what is that love?
Sawar na sake, Jo pyar me jo pyar me.
If we cannot embrace it with love,
Tarbadar tu khushbu o se hai,
The fragrance is emanating from your body.
Mil gayi tu majnu o se hai,
Lovers are being attracted towards you.
Oh marhabi oh marhabhi, Ya ishq tu jagah de.
Oh Listen to me, you give me a place in your love…
Wallah habibi, Wallah habibi.
I swear by God, my love.